{"id":256,"date":"2015-02-13T18:56:59","date_gmt":"2015-02-13T17:56:59","guid":{"rendered":"http:\/\/www.matvoz.com\/blog\/?p=256"},"modified":"2015-02-13T18:56:59","modified_gmt":"2015-02-13T17:56:59","slug":"a-love-letter-from-1928","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/2015\/02\/a-love-letter-from-1928\/","title":{"rendered":"A love letter from 1928"},"content":{"rendered":"<p>I am sorry, but my knowledge of old English is way bellow the level needed for translating this beautiful letter into its proper form.<\/p>\n<p>&lt;Slovenian language&gt;<\/p>\n<p>Pred vami je pismo, ki ga je fant poslal svoji ljubezni 18.11.1928.<\/p>\n<blockquote><p>Mila gospica!<\/p>\n<p>Dovolj bodi mojega odla\u0161anja in oprezovanja! Pogum velja! Tako sam sebi prigovarjam, da bi Vam odkrito razodel kar mi je vedno na mislih.<br \/>\nTo pismo Vam pi\u0161em brez uvoda, odkrito in resni\u010dno. Kakor imam navado biti v vsem svojem dejanju in nehanju.<br \/>\nTudi ho\u010dem le na kratko govoriti.<br \/>\nIn sicer ta stavek, ki je zame najbolj ob\u010dutljiv pi\u0161em ga res prav s treso\u010do roko.<br \/>\nGospodi\u010dna, presr\u010dno Vas ljubim, sodili bodete sami v bodo\u010dnosti. Dozdaj moje serce \u0161e ni poznalo ljubezni in srce mi pravi, da bi mi je Vi nevra\u010dali.<br \/>\nOdlo\u010dili bodete v odgovoru, kojega Vas lepo prosim, usoda \u010dute\u010dega \u010dloveka.<br \/>\nS tem no\u010dem re\u010di da bi v tej zadevi storili kaj iz usmiljenja, nikakor ne marve\u010d bodite toliko ljubeznjivi, da mi \u010dustva svojega srca tako razkrijete kakor\u0161na so se rodile v njem.<\/p>\n<p>Moje okoli\u0161\u010dine so Vam dobro znane. Zato bi bilo odve\u010d, ko bi jih Vam opisoval.<br \/>\nTudi svojim star\u0161em razodel sem to svojo namero in brez pomisleka so jo odobravali.<br \/>\nCiko bode Va\u0161 odgovor tak, da bode ute\u0161il moje iskrene \u017eelje, potem ste me storili najsre\u010dnej\u0161ega \u010dloveka na svetu. Ako se pa moji ljubezni velecenjena gospica &#8211; ne morete odzvati, tedaj sem toliko mo\u017eaka, da bodem prebil tudi to bolest, \u010de tudi mi bode vse \u017eivljenje ogrenjeno.<\/p>\n<p>V va\u0161em merodajnem odgovoru naj prevladuje zgolj resnica, ki je zvezana z ljubeznijo, in tako odlo\u010dite usodo v brezmejni ljubezni.<\/p>\n<p>Vam vedno vdani<\/p><\/blockquote>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-258\" src=\"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ljubezensko-pismo1.png\" alt=\"ljubezensko-pismo1\" width=\"305\" height=\"394\" srcset=\"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ljubezensko-pismo1.png 305w, https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ljubezensko-pismo1-232x300.png 232w\" sizes=\"auto, (max-width: 305px) 100vw, 305px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-257\" src=\"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ljubezensko-pismo2.png\" alt=\"ljubezensko-pismo2\" width=\"298\" height=\"376\" srcset=\"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ljubezensko-pismo2.png 298w, https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/ljubezensko-pismo2-237x300.png 237w\" sizes=\"auto, (max-width: 298px) 100vw, 298px\" \/><\/p>\n<p>&lt;\/Slovenian language&gt;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I am sorry, but my knowledge of old English is way bellow the level needed for translating this beautiful letter into its proper form. &lt;Slovenian language&gt; Pred vami je pismo, ki ga je fant poslal svoji ljubezni 18.11.1928. Mila gospica! Dovolj bodi mojega odla\u0161anja in oprezovanja! Pogum velja! Tako sam sebi prigovarjam, da bi Vam [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-256","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=256"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":259,"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/256\/revisions\/259"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=256"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=256"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.matvoz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=256"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}